1 00:00:47,084 --> 00:00:48,067 Ouais. 2 00:00:48,068 --> 00:00:49,096 Patron, c'est Rob Mullan. 3 00:00:50,088 --> 00:00:52,004 Nous avons un autre corps. 4 00:00:53,092 --> 00:00:55,003 En chemin. 5 00:01:15,032 --> 00:01:17,019 Nous pensons donc qu'il je me suis faufilé hier soir 6 00:01:17,020 --> 00:01:19,059 avant de le verrouiller et puis il s'est probablement caché. 7 00:01:19,060 --> 00:01:21,055 Numéros d'identification du permis de conduire lui comme Pat Elland. 8 00:01:21,056 --> 00:01:24,011 Nous avons un témoin en fait, je l'ai vu entrer. 9 00:01:24,012 --> 00:01:24,091 OMS? 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,019 Un gars qui gère une livre magasin de l'autre côté de la route. 11 00:01:26,020 --> 00:01:27,051 Je viens de lui vendre un couteau de cuisine, 12 00:01:27,052 --> 00:01:29,035 et puis je l'ai vu marcher jusqu'ici. 13 00:01:29,036 --> 00:01:30,088 Il a dit qu'il semblait très affligé. 14 00:01:32,064 --> 00:01:33,084 Donnez-nous juste une minute. 15 00:01:37,008 --> 00:01:39,019 je viens de faire un rapide vérification Intel open source. 16 00:01:39,020 --> 00:01:41,027 Hier, six heures, il a posté sur son Facebook 17 00:01:41,028 --> 00:01:42,060 il allait mettre fin à ses jours. 18 00:01:44,044 --> 00:01:45,051 Jésus. 19 00:01:45,052 --> 00:01:47,075 D'accord, donc, très probablement c'est un suicide, 20 00:01:47,076 --> 00:01:48,999 mais la question est, 21 00:01:49,000 --> 00:01:51,999 est-ce l'acte d'un homme au cœur brisé, 22 00:01:52,000 --> 00:01:55,088 ou l'acte d'un homme coupable qui a tué la femme qu'il aimait ? 23 00:01:57,056 --> 00:01:59,043 Je ne t'attends pas pour répondre à cela maintenant. 24 00:01:59,044 --> 00:02:01,007 Bien, parce que j'aurais du mal. 25 00:02:01,008 --> 00:02:03,027 C'est arrivé hier soir alors que je quittais le bureau. 26 00:02:03,028 --> 00:02:05,015 Ce sont tous les appels à et depuis le téléphone de Suzie 27 00:02:05,016 --> 00:02:06,004 au cours de la dernière année. 28 00:02:09,020 --> 00:02:11,091 Et là, à 22h40 samedi soir, 29 00:02:11,092 --> 00:02:13,059 un appel sur son téléphone à laquelle on a répondu, 30 00:02:13,060 --> 00:02:16,043 ce qui suggère à ce stade, au moins, elle était toujours en vie. 31 00:02:16,044 --> 00:02:18,024 Ou celui qui a tué elle y a répondu. 32 00:02:19,008 --> 00:02:20,067 Ou ça, ouais. 33 00:02:20,068 --> 00:02:22,059 Et nous avons vérifié ceci ce n'est certainement pas son numéro ? 34 00:02:22,060 --> 00:02:25,012 Ce n'est pas le cas, et ce n'est pas le cas non plus sur l'un de nos systèmes. 35 00:02:26,052 --> 00:02:29,039 Eh bien, regarde, fais un l'abonné vérifie cela. 36 00:02:31,068 --> 00:02:34,095 Avez-vous réussi à retrouver les images de sécurité de la banque ? 37 00:02:34,096 --> 00:02:36,043 En attente d'une réponse. 38 00:02:36,044 --> 00:02:37,043 Personnel. 39 00:02:37,044 --> 00:02:38,027 Est-ce M. Wagstaffe ? 40 00:02:38,028 --> 00:02:39,011 Ouais. 41 00:02:39,012 --> 00:02:40,007 C'est Holly Radcliffe. 42 00:02:40,008 --> 00:02:41,095 je suis professeur à Eastwell secondaire. 43 00:02:42,080 --> 00:02:43,067 J'ai Harry ici. 44 00:02:43,068 --> 00:02:45,079 Sa mère était censée l'attraper pour un rendez-vous chez le dentiste, 45 00:02:45,080 --> 00:02:47,027 mais elle n'est pas venue. 46 00:02:47,028 --> 00:02:49,055 Et le tien est l'autre numéro de contact que nous avons. 47 00:02:49,056 --> 00:02:50,072 C'est vrai, euh, 48 00:02:52,068 --> 00:02:55,079 ok, eh bien, est-ce qu'elle, a-t-elle elle a sonné ou quoi ? 49 00:02:55,080 --> 00:02:57,091 Non, rien, 50 00:02:57,092 --> 00:03:00,004 et Hal est évidemment juste un peu inquiet. 51 00:03:04,008 --> 00:03:05,003 Salut, c'est Jules. 52 00:03:05,004 --> 00:03:06,019 Veuillez laisser un message. 53 00:03:07,072 --> 00:03:09,027 Salut Jules, c'est moi. 54 00:03:09,028 --> 00:03:11,071 Peux-tu juste me donner un la cloche quand tu auras ça ? 55 00:03:11,072 --> 00:03:12,051 Gros bisous. 56 00:03:12,052 --> 00:03:14,076 Maître, ouais, ils ont trouvé un de nos pornos, 57 00:03:17,048 --> 00:03:18,035 des stars du porno. 58 00:03:18,036 --> 00:03:19,999 - Où? - La maison de ma petite amie. 59 00:03:20,000 --> 00:03:22,004 Il nous a donné un bœuf sur le compagnon également. 60 00:03:33,024 --> 00:03:34,091 je l'ai appelé une demi-douzaine de fois, 61 00:03:34,092 --> 00:03:37,999 ça va juste à la messagerie vocale. 62 00:03:38,000 --> 00:03:41,027 Évidemment, je le sais cela ne veut pas dire que ce n'est pas allumé. 63 00:03:41,028 --> 00:03:43,015 Ouais, je t'appellerai comme dès que je ramasse quelque chose. 64 00:03:43,016 --> 00:03:45,008 Et je devrais te le dire, mon pote, 65 00:03:46,060 --> 00:03:49,999 c'est ma sœur, et elle est une personne assez vulnérable. 66 00:03:50,000 --> 00:03:51,027 Je vais vérifier son appartement maintenant, 67 00:03:51,028 --> 00:03:52,095 mais si tu pouvais tracer son téléphone. 68 00:03:52,096 --> 00:03:55,039 Je le ferai, laisse-le-moi. 69 00:03:55,040 --> 00:03:56,020 Merci. 70 00:04:01,060 --> 00:04:02,052 Hé, mon gars. 71 00:04:17,008 --> 00:04:18,076 Hé. 72 00:04:22,084 --> 00:04:25,003 Il y a donc un léger une sorte de bleu qui s'est estompé 73 00:04:25,004 --> 00:04:26,027 sur la joue de Suzie. 74 00:04:26,028 --> 00:04:28,003 Je voulais m'assurer que je il ne manquait rien, 75 00:04:28,004 --> 00:04:29,076 donc je les ai fait faire. 76 00:04:31,000 --> 00:04:33,019 Je suis content de l'avoir fait. 77 00:04:33,020 --> 00:04:34,012 C'est une fracture. 78 00:04:35,024 --> 00:04:36,039 - Récent. - Certainement. 79 00:04:36,040 --> 00:04:37,055 Je veux dire, ce n'est pas même complètement guéri, 80 00:04:37,056 --> 00:04:40,999 alors peut-être entre deux, quatre semaines. 81 00:04:41,000 --> 00:04:44,039 Traumatisme contondant, Dr Paul pensa-t-il, probablement un coup de poing. 82 00:04:44,040 --> 00:04:46,035 Elle n'a jamais signalé le harceleur elle l'a attaquée, n'est-ce pas ? 83 00:04:46,036 --> 00:04:47,031 - Non. - Non. 84 00:04:47,032 --> 00:04:49,035 Je veux dire, est-ce que ça aurait pu C'était l'ex, Pat Elland ? 85 00:04:49,036 --> 00:04:51,035 Peut-être, mais pas violent ou incidents domestiques 86 00:04:51,036 --> 00:04:52,071 rapporté sur PNC. 87 00:04:52,072 --> 00:04:55,031 Sean ou Léon sur une autre occasion ? 88 00:04:55,032 --> 00:04:57,048 Nous en discuterons avec eux dans une minute. 89 00:04:58,064 --> 00:05:00,067 Euh, notre mystère homme dans l'église, 90 00:05:00,068 --> 00:05:03,003 y a-t-il eu des évolutions là-bas ? 91 00:05:03,004 --> 00:05:06,039 Mon sentiment sur notre mystère mec, c'est qu'il est probablement un NFA. 92 00:05:06,040 --> 00:05:07,019 Parce que? 93 00:05:07,020 --> 00:05:08,055 Les deux fois, j'ai a interrogé le témoin, 94 00:05:08,056 --> 00:05:10,059 elle puait l'alcool et elle a continué à changer 95 00:05:10,060 --> 00:05:12,071 les détails de ce que à quoi ressemblait ce type. 96 00:05:12,072 --> 00:05:14,087 Mon intuition est qu'elle s'est énervée. 97 00:05:14,088 --> 00:05:16,999 j'ai oublié de fermer à clé, fait le reste. 98 00:05:17,000 --> 00:05:18,079 Et la vidéosurveillance de l'église rien montrer ? 99 00:05:18,080 --> 00:05:21,047 - Le curé dit que c'est fichu. - Droite. 100 00:05:21,048 --> 00:05:25,015 Mais ce qui est intéressant c'est que cette femme, Thérèse, 101 00:05:25,016 --> 00:05:27,019 en fait, j'ai rencontré Suzie une fois, 102 00:05:27,020 --> 00:05:29,035 dans l'église, il y a quelques mois. 103 00:05:29,036 --> 00:05:31,035 Maintenant, ils ne parlaient que pour quelques minutes, 104 00:05:31,036 --> 00:05:33,055 mais elle a dit ça en fait Suzie n'était pas si heureuse 105 00:05:33,056 --> 00:05:35,051 et qu'elle avait indiqué que ses problèmes 106 00:05:35,052 --> 00:05:37,011 avait été causée par un homme. 107 00:05:37,012 --> 00:05:38,075 Okay, je pense qu'on y va retour à l'église... 108 00:05:38,076 --> 00:05:40,031 Vous avez tous entendu dire que Suzie la voiture a été retrouvée ? 109 00:05:40,032 --> 00:05:42,067 Ouais, comme quelques rues loin de l'église. 110 00:05:42,068 --> 00:05:43,091 Il y avait un téléphone dedans le dos au sol, 111 00:05:43,092 --> 00:05:46,043 donc si cela s'avère être le cas le sien, c'est un vrai résultat. 112 00:05:46,044 --> 00:05:48,035 Ça va, mon pote ? 113 00:05:48,036 --> 00:05:49,019 L'avez-vous déjà trouvée ? 114 00:05:49,020 --> 00:05:51,003 je vais juste trouver dehors maintenant, d'accord ? 115 00:05:51,004 --> 00:05:51,999 Nous y arriverons. 116 00:05:55,004 --> 00:05:56,035 Y a-t-il de la chance avec ma sœur ? 117 00:05:56,036 --> 00:05:59,091 Non, désolé, son téléphone est définitivement éteint ou cassé. 118 00:05:59,092 --> 00:06:01,019 Et je continuerai d'essayer, 119 00:06:01,020 --> 00:06:04,035 et dès que je reçois un renifle, je vais te sonner. 120 00:06:04,036 --> 00:06:05,020 D'accord. 121 00:06:06,012 --> 00:06:08,035 Et le téléphone dans la voiture de Suzie ? 122 00:06:08,036 --> 00:06:09,051 C'est un huit. 123 00:06:09,052 --> 00:06:13,007 Tout ce qui suit le Six est un une salope dans laquelle entrer, tu sais. 124 00:06:13,008 --> 00:06:15,067 Nous ferons de notre mieux, mais ne retiens pas ton souffle. 125 00:06:15,068 --> 00:06:16,051 Brillant. 126 00:06:16,052 --> 00:06:17,063 Dans une nouvelle légèrement meilleure, 127 00:06:17,064 --> 00:06:20,035 ce sont les noms et adresses 128 00:06:20,036 --> 00:06:23,071 de ses clients Calimun, les six derniers mois. 129 00:06:23,072 --> 00:06:26,007 Oh, d'accord, super. 130 00:06:26,008 --> 00:06:27,059 - Merci, Rog. - Je pense que nous devons 131 00:06:27,060 --> 00:06:28,083 faire le suivi du témoignage de l'église, 132 00:06:28,084 --> 00:06:30,079 parle au curé, creuser un peu plus profondément. 133 00:06:30,080 --> 00:06:31,087 Pourquoi? 134 00:06:31,088 --> 00:06:32,067 C'est juste quelque chose 135 00:06:32,068 --> 00:06:33,051 à propos de sa cellule, juste ça m'a semblé un peu bizarre. 136 00:06:33,052 --> 00:06:35,023 Vous assumez le curé tu l'as fait, n'est-ce pas, 137 00:06:35,024 --> 00:06:36,095 avec la tuyauterie en plomb ? 138 00:06:36,096 --> 00:06:38,019 - Non, c'est juste que... -Josie, 139 00:06:38,020 --> 00:06:39,047 je n'ai pas le bande passante émotionnelle 140 00:06:39,048 --> 00:06:40,079 pour des intuitions en ce moment, tu sais, 141 00:06:40,080 --> 00:06:42,095 et nous n'avons pas les ressources non plus. 142 00:06:42,096 --> 00:06:46,091 Alors juste comme rester en mission s'il vous plaît. 143 00:06:49,056 --> 00:06:51,027 Les parents de Freddy. 144 00:06:51,028 --> 00:06:52,092 Ils sont assez chargés. 145 00:07:04,076 --> 00:07:05,999 Je jouais le rôle. 146 00:07:06,000 --> 00:07:08,027 C'était un scénario qu'elle avait écrit. 147 00:07:08,028 --> 00:07:10,028 Toute violence dedans, c'était juste un fantasme. 148 00:07:11,052 --> 00:07:15,043 Jusqu'à ce que peut-être l'un de vous décidé d'aller un peu plus loin. 149 00:07:15,044 --> 00:07:16,023 Non. 150 00:07:16,024 --> 00:07:17,067 Je veux dire, tu tiens un couteau dans la vidéo et puis... 151 00:07:17,068 --> 00:07:20,028 C'était un accessoire, c'est était en caoutchouc. 152 00:07:21,012 --> 00:07:23,071 Eh bien, pourquoi le les images ont été coupées alors ? 153 00:07:23,072 --> 00:07:25,019 Je ne sais pas. 154 00:07:25,020 --> 00:07:27,051 L'un des doit avoir donné un coup de pied le début ou quelque chose comme ça. 155 00:07:27,052 --> 00:07:29,079 Ouais, ouais ou peut-être l'un de vous 156 00:07:29,080 --> 00:07:31,003 débranché délibérément la fiche. 157 00:07:31,004 --> 00:07:32,027 Non! 158 00:07:32,028 --> 00:07:34,055 Je veux dire, tu trouves les images tu verras le vrai film 159 00:07:34,056 --> 00:07:36,011 n'a duré que quelques minutes de plus. 160 00:07:36,012 --> 00:07:37,047 Alors pourquoi as-tu évité l'appel de ta copine ? 161 00:07:38,060 --> 00:07:41,075 Parce que je savais qu'elle le serait bouleversé de l'avoir fait. 162 00:07:41,076 --> 00:07:45,015 Je laissais juste le la poussière retombe pendant quelques jours. 163 00:07:45,016 --> 00:07:46,087 Et as-tu déjà déjà fait un gonzo ? 164 00:07:46,088 --> 00:07:48,011 Quelques fois. 165 00:07:48,012 --> 00:07:49,067 Et Suzie ? 166 00:07:49,068 --> 00:07:52,011 Je ne sais pas, je le ferais je ne l'ai jamais rencontrée auparavant. 167 00:07:52,012 --> 00:07:53,095 - Droite. - Léon m'a suggéré 168 00:07:53,096 --> 00:07:55,047 et je viens d'arriver. 169 00:07:55,048 --> 00:07:56,087 Alors tu ne sais pas quoi aurait pu l'inciter 170 00:07:56,088 --> 00:07:58,095 - vouloir faire un gonzo. - Non. 171 00:07:58,096 --> 00:08:00,091 Sauf qu’elle était maigre, évidemment. 172 00:08:00,092 --> 00:08:02,003 Pourquoi dis-tu évidemment ? 173 00:08:02,004 --> 00:08:03,035 Parce qu'elle ne nous a jamais payé. 174 00:08:03,036 --> 00:08:06,075 Nous étions censés recevoir 200 livres chacun mais quand c'est fini 175 00:08:06,076 --> 00:08:07,091 elle a dit que nous devions attendre. 176 00:08:07,092 --> 00:08:09,027 Et comment ça s’est passé ? 177 00:08:09,028 --> 00:08:10,027 J'étais en colère. 178 00:08:10,028 --> 00:08:13,007 Bien sûr que je l'étais, j'avais besoin l'argent, mais j'allais bien ! 179 00:08:13,008 --> 00:08:15,999 Un petit gémissement et alors nous étions cool. 180 00:08:16,000 --> 00:08:19,052 Je ne lui aurais jamais fait de mal. 181 00:08:20,076 --> 00:08:22,011 Il y a des images de Sean sortant 182 00:08:22,012 --> 00:08:24,019 mais pas toi, Léon. 183 00:08:24,020 --> 00:08:26,015 Parce que je suis parti par derrière. 184 00:08:26,016 --> 00:08:28,063 C'était près d'Oxford Circus qui est mon tube. 185 00:08:28,064 --> 00:08:31,007 C'est vrai, alors quand nous vérifiez la vidéosurveillance de la rue, 186 00:08:31,008 --> 00:08:33,044 on se verra partir à en même temps que Sean. 187 00:08:36,024 --> 00:08:38,039 - Je suis resté un peu. - Un peu? 188 00:08:38,040 --> 00:08:39,020 Oh. 189 00:08:40,012 --> 00:08:41,056 Cela fait combien de temps ? 190 00:08:42,072 --> 00:08:43,059 Peut-être une heure. 191 00:08:43,060 --> 00:08:45,051 Waouh, Waouh ! 192 00:08:46,032 --> 00:08:47,015 Longue durée. 193 00:08:47,016 --> 00:08:48,999 Ouais parce que tout comme moi s'apprêtait à partir 194 00:08:49,000 --> 00:08:51,095 elle a pris un appel téléphonique qui l'a vraiment bouleversée. 195 00:08:51,096 --> 00:08:54,076 Alors après avoir fini, j'ai demandé elle si elle allait bien et 196 00:08:55,072 --> 00:08:57,008 tu sais qu'on vient juste de discuter. 197 00:08:58,004 --> 00:08:59,027 Savez-vous qui l'appel venait de ? 198 00:08:59,028 --> 00:09:00,036 J'ai entendu des extraits. 199 00:09:02,056 --> 00:09:04,063 Il semblait s'agir de ce qu'elle faisait. 200 00:09:04,064 --> 00:09:06,039 Le travail, je veux dire. 201 00:09:06,040 --> 00:09:08,031 Et cette nuit-là spécifiquement. 202 00:09:08,032 --> 00:09:10,043 Alors qu'est-ce que le vous en parlez à deux ? 203 00:09:10,044 --> 00:09:12,051 À peu près comment elle le ferait emprunté beaucoup d'argent 204 00:09:12,052 --> 00:09:14,999 de quelqu'un qu'elle était en retard pour rembourser. 205 00:09:15,000 --> 00:09:16,091 Il est devenu un peu méchant, lui a donné une petite gifle 206 00:09:16,092 --> 00:09:19,047 et elle voulait juste pour le payer. 207 00:09:19,048 --> 00:09:21,007 D'accord. 208 00:09:21,008 --> 00:09:22,051 A-t-elle dit ce qu'elle tu voulais de l'argent pour ? 209 00:09:22,052 --> 00:09:23,036 Non. 210 00:09:24,060 --> 00:09:26,015 Eh bien, tu sais qui le lui a prêté ? 211 00:09:26,016 --> 00:09:28,091 Oui. 212 00:09:28,092 --> 00:09:31,028 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé pourquoi elle avait si peur. 213 00:09:33,036 --> 00:09:35,016 Connaissez-vous un homme nommé Jim Duggan? 214 00:09:40,036 --> 00:09:42,028 Hé, tu as une minute ? 215 00:09:44,056 --> 00:09:46,011 Tu te souviens de ce bar où nous a interviewé Pat Elland dans ? 216 00:09:46,012 --> 00:09:47,015 - Mm. - Il s'avère que 217 00:09:47,016 --> 00:09:50,023 - il est dirigé par Jim Duggan. - Qui est? 218 00:09:50,024 --> 00:09:51,067 Il dirige juste une entreprise du West End. 219 00:09:51,068 --> 00:09:52,999 Vous savez, une entreprise familiale, 220 00:09:53,000 --> 00:09:55,011 drogue, prostitution, usurpation de prêt. 221 00:09:55,012 --> 00:09:56,087 Des salauds méchants et violents. 222 00:09:56,088 --> 00:10:00,003 Le fait est que Jim Duggan a un neveu appelé Pat. 223 00:10:00,004 --> 00:10:01,059 - Ellande ? - Ouais, ça doit être le cas, 224 00:10:01,060 --> 00:10:03,019 n'est-ce pas ? 225 00:10:03,020 --> 00:10:06,019 Okay, donc Jim est présenté à Suzie via Pat... 226 00:10:06,020 --> 00:10:07,007 Ouais. 227 00:10:07,008 --> 00:10:08,091 Il lui a prêté de l'argent, nous je ne sais pas encore pour quoi. 228 00:10:08,092 --> 00:10:10,999 Deux mois plus tard, elle n'est plus respecté son échéancier de remboursement 229 00:10:11,000 --> 00:10:12,091 alors il lui donne un gifle pour le lui rappeler. 230 00:10:12,092 --> 00:10:14,027 J'ai certainement la forme sur ce front, ouais. 231 00:10:14,028 --> 00:10:16,047 Un autre mois ça passe, toujours pas d'argent, 232 00:10:16,048 --> 00:10:17,027 alors Jim appelle Suzie. 233 00:10:17,028 --> 00:10:18,039 Ouais, sur un brûleur. 234 00:10:18,040 --> 00:10:19,075 découvre où elle est ce sera samedi soir. 235 00:10:19,076 --> 00:10:21,063 Il arrive après Sean et Léon sont partis 236 00:10:21,064 --> 00:10:23,035 Et dit qu'il va envoyer un signal. 237 00:10:23,036 --> 00:10:26,011 Vous n'aimez pas Jim Duggan. 238 00:10:26,012 --> 00:10:27,019 Duggan, c'est un nom irlandais. 239 00:10:27,020 --> 00:10:28,083 Quelles sont les chances catholiques ? 240 00:10:28,084 --> 00:10:29,064 Ouais. 241 00:10:31,000 --> 00:10:32,051 Ok, écoute, appelons lui en premier 242 00:10:32,052 --> 00:10:34,007 et Léon et Sean. 243 00:10:34,008 --> 00:10:35,079 Je veux une piste sur CCTV de rue. 244 00:10:35,080 --> 00:10:36,999 Montez-y après leur départ. 245 00:10:37,000 --> 00:10:39,047 Nous pouvons donc conclure les éliminer. 246 00:10:39,048 --> 00:10:41,023 D'accord. 247 00:10:41,024 --> 00:10:43,027 Ok mon pote, prends tes affaires, désolé d'avoir mis si longtemps. 248 00:10:43,028 --> 00:10:45,003 L'avez-vous déjà trouvée ? 249 00:10:45,004 --> 00:10:47,015 Euh, pas encore, non, mais trouver des gens 250 00:10:47,016 --> 00:10:49,072 c'est essentiellement mon travail alors je le ferai, promis. 251 00:10:51,000 --> 00:10:53,011 Tout va bien ? 252 00:10:53,012 --> 00:10:54,059 Ouais, journée difficile. 253 00:10:54,060 --> 00:10:55,044 Merci. 254 00:11:09,076 --> 00:11:11,087 Vous y êtes. 255 00:11:11,088 --> 00:11:13,067 - Hé. - Tu veux danser ? 256 00:11:13,068 --> 00:11:14,076 Ouais, bien sûr. 257 00:11:16,068 --> 00:11:20,052 Je voulais dire par là mais nous pouvons danser ici. 258 00:11:38,048 --> 00:11:39,032 Facile. 259 00:11:40,020 --> 00:11:41,063 Non, je ne veux pas de ça. 260 00:11:41,064 --> 00:11:42,075 - Non. - Oui. 261 00:11:42,076 --> 00:11:43,071 Je ne le fais vraiment pas, s'il te plaît, lâche-moi. 262 00:11:43,072 --> 00:11:45,035 Putain, tu adores ça. 263 00:11:45,036 --> 00:11:46,059 Ed, arrête. 264 00:11:46,060 --> 00:11:47,083 Ed, arrête ! 265 00:11:47,084 --> 00:11:49,027 - Lâchez-moi ! - Oh, laisse-la tranquille 266 00:11:49,028 --> 00:11:50,012 tu piques ! 267 00:12:05,024 --> 00:12:06,999 Désolé mec, je vais juste ça prendra quelques minutes. 268 00:12:07,000 --> 00:12:08,012 Dernière chose, jure. 269 00:12:21,044 --> 00:12:23,003 - Bonjour? - Hé, c'est moi. 270 00:12:23,004 --> 00:12:24,072 Avez-vous un quelques minutes ? 271 00:12:26,088 --> 00:12:30,075 - Sylvie ? - Ouais, bien sûr, viens. 272 00:12:34,028 --> 00:12:35,040 Hé quoi de neuf? 273 00:12:36,036 --> 00:12:39,051 Euh, je voulais juste je vous préviens. 274 00:12:40,088 --> 00:12:43,012 Représentez-vous toujours Jim Duggan ? 275 00:12:44,000 --> 00:12:45,031 - Oui. - D'accord. 276 00:12:45,032 --> 00:12:46,083 Juste nous allons probablement je l'amènerai demain. 277 00:12:46,084 --> 00:12:49,032 En lien avec le Affaire Suzie Moyland. 278 00:12:50,064 --> 00:12:51,048 D'accord. 279 00:12:52,036 --> 00:12:53,068 Je pensais juste que je te le ferais savoir. 280 00:12:54,056 --> 00:12:57,008 Jésus, tu voulais voir s'il avait déjà appelé. 281 00:12:58,012 --> 00:12:59,011 Regarde, tu pêchais avec moi l'autre soir, 282 00:12:59,012 --> 00:13:01,051 J'essaie juste de rends le compliment. 283 00:13:01,052 --> 00:13:05,035 - Tu as encore du rouge, Sylvie ? - Euh, donne-moi juste une seconde. 284 00:13:05,036 --> 00:13:06,016 D'accord. 285 00:13:09,020 --> 00:13:10,079 C'était un coup de con, Will. 286 00:13:10,080 --> 00:13:12,067 C'est assez pauvre choix de phrase 287 00:13:12,068 --> 00:13:13,067 compte tenu des circonstances. 288 00:13:13,068 --> 00:13:14,095 D'accord, je te verrai. 289 00:13:14,096 --> 00:13:16,048 - Amusez-vous! - Merci Will! 290 00:13:20,028 --> 00:13:23,000 Fermeture de la porte. 291 00:13:30,080 --> 00:13:32,019 - Ouais? - Le téléphone de ta sœur 292 00:13:32,020 --> 00:13:34,019 a été allumé vers il y a trois minutes. 293 00:13:34,020 --> 00:13:37,039 C'est une triangulation à partir de Myland Road jusqu'à une masse derrière 294 00:13:37,040 --> 00:13:39,011 Hôpital Royal Hanbury. 295 00:13:39,012 --> 00:13:42,020 Euh, d'accord, merci beaucoup, merci Ray, je te le dois. 296 00:13:50,060 --> 00:13:51,079 Bonjour? 297 00:13:51,080 --> 00:13:53,051 Hé, c'est encore moi, je je ne ferais pas ça normalement 298 00:13:53,052 --> 00:13:54,043 mais c'est une urgence. 299 00:13:54,044 --> 00:13:56,055 Ma sœur ne va pas bien, J'ai Harry avec moi, 300 00:13:56,056 --> 00:13:58,039 y a-t-il une chance qu'il je pourrais juste passer du temps avec toi 301 00:13:58,040 --> 00:14:01,091 pendant une demi-heure pendant que Je vais la chercher ? 302 00:14:01,092 --> 00:14:03,080 Oui, bien sûr, envoyez-le. 303 00:14:27,072 --> 00:14:28,056 Jules. 304 00:14:31,080 --> 00:14:32,092 Jules, hé ! 305 00:14:36,068 --> 00:14:37,052 Jules ! 306 00:14:38,084 --> 00:14:39,071 Que fais-tu? 307 00:14:39,072 --> 00:14:41,083 Avez-vous perdu votre... 308 00:14:41,084 --> 00:14:44,003 - Jules ? - Que veux-tu? 309 00:14:44,004 --> 00:14:46,095 - Je te cherchais. - Que faites-vous ici? 310 00:14:46,096 --> 00:14:47,079 C'est moi, je veux juste... 311 00:14:47,080 --> 00:14:48,063 - Que veux-tu ? - Non, c'est bon, c'est bon. 312 00:14:48,064 --> 00:14:49,047 Non! 313 00:14:49,048 --> 00:14:50,031 Non non non non non ! 314 00:14:50,032 --> 00:14:51,019 Tu vas me faire du mal ! 315 00:14:51,020 --> 00:14:52,055 Très bien, très bien, je suis je ne vais pas te faire de mal ! 316 00:14:52,056 --> 00:14:53,039 Tu l'es, tu vas me tuer ! 317 00:14:53,040 --> 00:14:54,059 Non Jules, Jules je suis je ne vais pas te faire de mal. 318 00:14:54,060 --> 00:14:55,059 Il veut me tuer ! 319 00:14:56,056 --> 00:14:57,079 Il va me faire du mal ! 320 00:14:57,080 --> 00:14:59,031 - C'est bon, c'est... - Il veut me faire du mal, 321 00:14:59,032 --> 00:15:00,095 - il va me tuer ! - Je suis policier. 322 00:15:00,096 --> 00:15:02,031 - Jules. - Il va me tuer ! 323 00:15:02,032 --> 00:15:03,051 Il va me tuer ! 324 00:15:03,052 --> 00:15:06,019 S'il vous plaît, aidez-moi, il est j'essaie de me tuer ! 325 00:15:06,020 --> 00:15:06,999 Aidez-moi s'il vous plaît ! 326 00:15:07,000 --> 00:15:08,047 - J'ai besoin d'une ambulance. - Quelqu'un! 327 00:15:32,072 --> 00:15:34,083 La crise de la santé mentale l'équipe sera bientôt là 328 00:15:34,084 --> 00:15:37,091 pour l'évaluer et après que nous pouvons vous téléphoner 329 00:15:37,092 --> 00:15:40,004 et je te dis quoi cela arrivera ensuite. 330 00:15:42,064 --> 00:15:43,048 D'accord, ouais. 331 00:15:46,056 --> 00:15:48,031 Je vais juste te dire bonne nuit pour elle alors, ouais ? 332 00:15:49,084 --> 00:15:52,055 D'accord Jules, je vais retournez voir Hal maintenant. 333 00:15:52,056 --> 00:15:53,040 Euh... 334 00:15:55,000 --> 00:15:58,048 Je viendrai te voir d'abord chose le matin. 335 00:16:09,092 --> 00:16:10,072 Désolé. 336 00:16:15,080 --> 00:16:16,060 Pour tout. 337 00:16:40,020 --> 00:16:41,023 Hé mec. 338 00:16:41,024 --> 00:16:42,007 La portière de la voiture est ouverte. 339 00:16:42,008 --> 00:16:43,063 Veux-tu juste donner nous 10 secondes ? 340 00:16:43,064 --> 00:16:45,000 - Merci Sylvie. - A bientôt. 341 00:16:46,016 --> 00:16:48,044 Merci beaucoup pour avoir fait ça. 342 00:16:49,032 --> 00:16:52,087 J'espère que non, euh, gâche n'importe quoi. 343 00:16:52,088 --> 00:16:55,040 Pas du tout, nous avons tous joué Monopoly, c'était amusant. 344 00:17:00,036 --> 00:17:02,003 Sylvie, où en sommes-nous en ce moment ? 345 00:17:02,004 --> 00:17:05,067 C'est juste que j'ai envie de choses je suis devenu un peu bizarre, 346 00:17:05,068 --> 00:17:07,079 je ne sais pas vraiment pourquoi ? 347 00:17:07,080 --> 00:17:09,087 - Pas bizarre pour moi. - Non? 348 00:17:09,088 --> 00:17:13,071 Je veux dire, si c'est mon faute, je suis désolé. 349 00:17:13,072 --> 00:17:16,067 Si je n'ai pas bougé les choses assez vite ou quelque chose comme ça. 350 00:17:16,068 --> 00:17:18,031 C'est juste que le travail est fou et... 351 00:17:18,032 --> 00:17:20,023 Will, tu ne le fais pas il faut s'excuser. 352 00:17:20,024 --> 00:17:21,067 je suis très heureux avec la façon dont les choses se passent 353 00:17:21,068 --> 00:17:24,004 et je ne vois pas le il faut changer quoi que ce soit. 354 00:17:25,004 --> 00:17:25,087 D'accord. 355 00:17:25,088 --> 00:17:27,079 Écoute, je vraiment profitez de votre compagnie. 356 00:17:27,080 --> 00:17:30,023 - Nous avons du bon sexe. - Bien, merci. 357 00:17:30,024 --> 00:17:32,039 Pour le moment, je ne regarde tout simplement pas pour bien plus que ça 358 00:17:32,040 --> 00:17:35,019 et je suppose que si je j'ai été un peu embêtant 359 00:17:35,020 --> 00:17:36,075 alors c'est parce que je aurait pu prédire 360 00:17:36,076 --> 00:17:38,031 ce regard sur ton visage en ce moment. 361 00:17:38,032 --> 00:17:39,063 - C'est juste mon visage ! - Le fait que tu viens 362 00:17:39,064 --> 00:17:41,015 j'ai supposé que j'en voulais plus. 363 00:17:42,096 --> 00:17:43,096 Alors qu'en réalité je ne le fais pas. 364 00:17:46,024 --> 00:17:47,004 Nuit. 365 00:17:56,016 --> 00:17:58,003 Très bien, mon pote. 366 00:17:58,004 --> 00:18:00,084 Euh, brosse-toi juste dents, lavez-vous le visage. 367 00:18:03,096 --> 00:18:06,071 je viendrai voir toi dans une seconde, d'accord ? 368 00:18:12,012 --> 00:18:14,011 - Rob ? - Désolé d'appeler si tard, patron. 369 00:18:14,012 --> 00:18:15,015 Je pensais que tu voulais savoir. 370 00:18:15,016 --> 00:18:17,023 L'uniforme vient d'être entaillé un garçon de 15 ans 371 00:18:17,024 --> 00:18:19,035 flâner dehors L'appartement de Suzie Moyland 372 00:18:19,036 --> 00:18:22,071 et son adresse correspond à celle-là trouvé sur la liste des caméras de Suzie. 373 00:18:22,072 --> 00:18:23,080 Quoi, il a 15 ans ? 374 00:18:24,064 --> 00:18:25,047 Je sais. 375 00:18:25,048 --> 00:18:26,083 Aucune idée de comment ça est lié à Duggan. 376 00:18:26,084 --> 00:18:28,015 Euh... 377 00:18:28,016 --> 00:18:30,023 Donc je ne peux même pas traitez cela maintenant, 378 00:18:30,024 --> 00:18:31,031 J'ai juste besoin de dormir. 379 00:18:31,032 --> 00:18:33,083 Pouvons-nous nous rattraper en premier chose le matin ? 380 00:18:33,084 --> 00:18:37,028 Très bien, prends la tête baissée, gouverneur. 381 00:18:39,004 --> 00:18:40,048 Emmène-le à Leadingage, d'accord ? 382 00:18:52,044 --> 00:18:54,011 DS Chancelier, Leadingage commissariat de police, 383 00:18:54,012 --> 00:18:56,004 J'aimerais parler à M. Duggan, s'il vous plaît. 384 00:18:59,068 --> 00:19:01,047 Entrez, entrez. 385 00:19:01,048 --> 00:19:02,079 Tu restes là. 386 00:19:02,080 --> 00:19:04,095 Mon neveu vient de mourir ! 387 00:19:04,096 --> 00:19:06,043 Vous lui montrez du respect. 388 00:19:06,044 --> 00:19:08,039 Tu veux me parler, tu prends rendez-vous 389 00:19:08,040 --> 00:19:09,079 avec mon putain d'avocat. 390 00:19:09,080 --> 00:19:11,055 - Vous me comprenez? - M. Duggan. 391 00:19:11,056 --> 00:19:12,056 M. Duggan! 392 00:19:16,020 --> 00:19:18,035 Et cela ressemble à nous comme si elle avait 393 00:19:18,036 --> 00:19:21,016 une sorte d'épisode psychotique. 394 00:19:23,072 --> 00:19:24,096 Jésus-Christ. 395 00:19:27,036 --> 00:19:28,079 Alors comment ça se passe ? 396 00:19:28,080 --> 00:19:33,051 C'est généralement une combinaison de facteurs, certains facteurs de stress clés, 397 00:19:33,052 --> 00:19:36,003 peut-être une prédisposition génétique, 398 00:19:36,004 --> 00:19:38,007 quelques facteurs historiques. 399 00:19:38,008 --> 00:19:39,059 Alors quel est le traitement ? 400 00:19:39,060 --> 00:19:40,095 Est-ce que ça est-ce déjà arrivé auparavant ? 401 00:19:40,096 --> 00:19:41,087 Non. 402 00:19:41,088 --> 00:19:43,063 Non, pas de psychose. 403 00:19:43,064 --> 00:19:45,071 Je veux dire, elle a eu genre périodes de dépression et 404 00:19:45,072 --> 00:19:47,047 une histoire d'anxiété, mais... 405 00:19:47,048 --> 00:19:50,043 Donc la bonne nouvelle c'est que je rattrape un premier épisode psychotique 406 00:19:50,044 --> 00:19:52,023 tôt ce que nous pensons avoir 407 00:19:52,024 --> 00:19:55,047 la rend beaucoup moins probable pour en avoir un autre. 408 00:19:55,048 --> 00:19:59,063 La moins bonne nouvelle est que nous pensons elle doit être à l'hôpital. 409 00:19:59,064 --> 00:20:02,095 Ce n’est pas inhabituel, ce n’est pas le cas. 410 00:20:02,096 --> 00:20:06,039 Puis-je vérifier que tu es bien elle parent adulte le plus proche ? 411 00:20:06,040 --> 00:20:08,092 Je suis son seul parent adulte. 412 00:20:13,064 --> 00:20:16,015 Est-ce que tu demandes mon la permission de la sectionner ? 413 00:20:16,016 --> 00:20:19,011 En fait, nous ne le faisons pas besoin de votre autorisation, 414 00:20:19,012 --> 00:20:21,084 mais nous apprécierions votre soutien. 415 00:21:07,044 --> 00:21:09,039 Alors, a-t-il déjà dit quelque chose ? 416 00:21:09,040 --> 00:21:10,075 Il dort encore hier soir de congé. 417 00:21:10,076 --> 00:21:11,075 Bien. 418 00:21:11,076 --> 00:21:12,055 Où était-il ? 419 00:21:12,056 --> 00:21:15,047 Une fête que nous venons également de faire appris qu'il avait agressé une fille. 420 00:21:15,048 --> 00:21:16,999 Agressée sexuellement ? 421 00:21:17,000 --> 00:21:19,059 Une mère a porté plainte une station locale en premier. 422 00:21:19,060 --> 00:21:21,083 Ils nous ont appelé quand son le nom est apparu sur le système. 423 00:21:21,084 --> 00:21:22,067 Droite. 424 00:21:22,068 --> 00:21:25,019 Alors, quand va-t-il être prêt à parler ? 425 00:21:25,020 --> 00:21:26,031 Quelques heures ? 426 00:21:26,032 --> 00:21:28,011 Mais en attendant nous avons demandé 427 00:21:28,012 --> 00:21:30,047 Comparaisons ADN de son échantillon et ses cheveux 428 00:21:30,048 --> 00:21:32,003 trouvé sur le bonnet du harceleur. 429 00:21:32,004 --> 00:21:34,019 J'ai aussi saisi le sien ordinateur portable et caméscope. 430 00:21:34,020 --> 00:21:35,063 Monk les traverse maintenant. 431 00:21:35,064 --> 00:21:36,999 Avez-vous utilisé son mobile numéro contre un 432 00:21:37,000 --> 00:21:38,059 nous avons appelé Suzie samedi soir ? 433 00:21:38,060 --> 00:21:40,024 - Ce n'était pas lui. - D'accord. 434 00:21:42,076 --> 00:21:43,059 Autre chose? 435 00:21:43,060 --> 00:21:45,075 Nous avons une bonne vidéosurveillance sur Léon Williams 436 00:21:45,076 --> 00:21:47,091 et Sean Days sur le la nuit du meurtre. 437 00:21:47,092 --> 00:21:49,027 Il les a récupérés à leurs gares 438 00:21:49,028 --> 00:21:51,015 et il les a suivis directement à leur domicile 439 00:21:51,016 --> 00:21:54,015 à Hornchurch et Luton, respectivement. 440 00:21:54,016 --> 00:21:56,999 Aucun d'eux n'est revenu à centre de Londres le lendemain. 441 00:21:57,000 --> 00:21:57,096 D'accord. 442 00:21:59,016 --> 00:22:01,039 Et, euh, Jim Dug, Josie ! 443 00:22:01,040 --> 00:22:03,043 Que s'est-il passé avec Jim Duggan ? 444 00:22:03,044 --> 00:22:05,019 Il vient de refuser sortir, patron. 445 00:22:05,020 --> 00:22:07,036 À court de frapper les portes baissées... 446 00:22:11,068 --> 00:22:13,027 Et juste pour être clair, nous j'ai besoin de lui ici comme hier 447 00:22:13,028 --> 00:22:14,999 ou nous devrons rompre ses portes sont fermées, ouais ? 448 00:22:15,000 --> 00:22:16,055 Ouais, bonne chance avec ça. 449 00:22:16,056 --> 00:22:17,095 Écoute, écoute Sylvie. 450 00:22:17,096 --> 00:22:22,043 évidemment personne ici sait que toi et moi sommes... 451 00:22:22,044 --> 00:22:23,036 Sont quoi ? 452 00:22:25,060 --> 00:22:26,064 Il a deux heures. 453 00:22:32,068 --> 00:22:33,068 Où vas-tu? 454 00:22:35,064 --> 00:22:38,039 Pour vérifier si la vidéosurveillance à l'église est vraiment en ruine. 455 00:22:49,016 --> 00:22:50,000 Père. 456 00:22:51,080 --> 00:22:52,096 Ah, Thérèse. 457 00:22:55,032 --> 00:22:56,020 Je priais. 458 00:23:01,048 --> 00:23:02,048 Il s'est battu. 459 00:23:06,076 --> 00:23:08,095 Alors j'ai finalement eu dans le téléphone de Suzie. 460 00:23:08,096 --> 00:23:11,055 Ce n'est qu'une première passez, nous en aurons plus. 461 00:23:11,056 --> 00:23:14,019 Snapchat est un peu un peu plus dur mais je pense 462 00:23:14,020 --> 00:23:16,047 nous pouvons y arriver avec ça aussi. 463 00:23:16,048 --> 00:23:18,007 - Beaucoup de photos. - Pouvez-vous les parcourir 464 00:23:18,008 --> 00:23:18,092 s'il te plaît, Rob ? 465 00:23:20,016 --> 00:23:21,088 Les technologies sont bonnes, n'est-ce pas ? 466 00:23:26,008 --> 00:23:28,087 Oh ouais. 467 00:23:28,088 --> 00:23:30,004 Oh, les technologies sont géniales. 468 00:23:32,028 --> 00:23:35,075 Jim Duggan verra DCI Wagstaffe, il nous attend. 469 00:23:35,076 --> 00:23:36,060 D'accord. 470 00:23:40,024 --> 00:23:41,075 Donc. 471 00:23:41,076 --> 00:23:43,059 Où étais-tu pour la dernière fois Samedi soir, Jim ? 472 00:23:43,060 --> 00:23:44,096 Je travaillais dans mon club. 473 00:23:46,028 --> 00:23:47,063 J'ai plusieurs témoins. 474 00:23:47,064 --> 00:23:49,007 Ouais, j'en suis sûr. 475 00:23:49,008 --> 00:23:49,091 Noms et adresses, 476 00:23:49,092 --> 00:23:52,007 les coordonnées de ils seraient utiles. 477 00:23:52,008 --> 00:23:55,063 En attendant, peut-on tu me dis ce que tu 478 00:23:55,064 --> 00:23:57,095 quelle était votre relation avec Suzie ? 479 00:23:57,096 --> 00:23:58,096 Je la connaissais à peine. 480 00:24:00,036 --> 00:24:01,096 C'était la petite amie de mon neveu. 481 00:24:04,008 --> 00:24:06,019 Je l'ai rencontrée une fois dans une famille frapper chez ma sœur. 482 00:24:06,020 --> 00:24:07,067 Puis une fois lors d'une fête chez moi. 483 00:24:07,068 --> 00:24:09,095 Alors juste un occasionnel une connaissance, hein ? 484 00:24:09,096 --> 00:24:10,083 Ouais. 485 00:24:11,068 --> 00:24:12,052 D'accord. 486 00:24:16,028 --> 00:24:20,031 Alors pourquoi le 4 du mois de mars, est-ce qu'elle t'a envoyé 487 00:24:20,032 --> 00:24:24,015 un iMessage qui était horodaté à 2h13 disant 488 00:24:24,016 --> 00:24:25,056 merci pour ce soir ? 489 00:24:28,084 --> 00:24:29,079 Je ne m'en souviens pas. 490 00:24:29,080 --> 00:24:31,015 Eh bien, peut-être que tu te souviens quelques secondes plus tard 491 00:24:31,016 --> 00:24:33,075 un message WhatsApp de Suzie, c'était une photo d'elle 492 00:24:33,076 --> 00:24:38,076 au lit, nu, et il y avait un message d'un mot en dessous, 493 00:24:40,008 --> 00:24:41,043 baisé. 494 00:24:41,044 --> 00:24:43,043 Ou tu te souviens avoir reçu plusieurs messages 495 00:24:43,044 --> 00:24:45,011 dans le mois où suivi de Suzie 496 00:24:45,012 --> 00:24:46,071 cela semblait impliquer toi étaient un peu plus 497 00:24:46,072 --> 00:24:47,071 que des connaissances occasionnelles. 498 00:24:47,072 --> 00:24:50,063 Avez-vous des messages de ma cliente à elle ? 499 00:24:50,064 --> 00:24:52,003 Parce que sinon peut-être que nous je peux laisser ça ici. 500 00:24:52,004 --> 00:24:53,003 Il ne peut pas être tenu responsable 501 00:24:53,004 --> 00:24:54,091 pour les fantasmes d'une actrice porno. 502 00:24:54,092 --> 00:24:57,075 Ouais, non, ouais, c'est une excellente question. 503 00:24:57,076 --> 00:24:58,060 Merci. 504 00:25:00,000 --> 00:25:00,083 Y avez-vous répondu ? 505 00:25:00,084 --> 00:25:01,067 Eh bien, dites-nous. 506 00:25:01,068 --> 00:25:02,052 Je lui demande. 507 00:25:03,036 --> 00:25:05,060 Si vous interrompez à nouveau Je vais vous faire retirer. 508 00:25:07,044 --> 00:25:11,063 Et je devrais dire dans le esprit de divulgation totale, 509 00:25:11,064 --> 00:25:14,031 nous sommes entrés en elle téléphone donc tu devrais supposer 510 00:25:14,032 --> 00:25:16,036 nous avons accès à tout son contenu. 511 00:25:18,084 --> 00:25:20,011 Bien. 512 00:25:20,012 --> 00:25:21,051 Nous avons fait l'amour plusieurs fois. 513 00:25:21,052 --> 00:25:23,003 Toi et ton la petite amie de mon neveu. 514 00:25:23,004 --> 00:25:23,088 Ex. 515 00:25:26,056 --> 00:25:27,040 Bon. 516 00:25:28,072 --> 00:25:33,072 Et, euh, le 13 mars, 517 00:25:34,004 --> 00:25:35,072 pourquoi as-tu prêté ses 20 000 livres ? 518 00:25:42,024 --> 00:25:43,068 Investir dans une nouvelle entreprise. 519 00:25:44,056 --> 00:25:45,087 Moi et elle. 520 00:25:45,088 --> 00:25:48,004 Mieux vaut partager que quoi Kerry lui proposait. 521 00:25:50,060 --> 00:25:52,015 Bien. 522 00:25:52,016 --> 00:25:54,031 Tu as dû être un assez grand fan. 523 00:25:54,032 --> 00:25:55,055 20 000 $, c'est beaucoup d'argent. 524 00:25:55,056 --> 00:25:56,040 Vraiment ? 525 00:26:00,072 --> 00:26:02,047 Alors, qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ? 526 00:26:02,048 --> 00:26:03,047 Je ne le fais pas... 527 00:26:03,048 --> 00:26:06,051 Parce que nous n'avons trouvé aucun la preuve qu'elle l'a fait 528 00:26:06,052 --> 00:26:09,051 démarrer une entreprise, il y a pas de bureau, pas d'informatique, non 529 00:26:09,052 --> 00:26:11,031 les reçus d'équipement. 530 00:26:11,032 --> 00:26:14,047 Il y a beaucoup de preuves que tu voulais récupérer l'argent 531 00:26:14,048 --> 00:26:16,071 alors à quoi l'a-t-elle dépensé ? 532 00:26:16,072 --> 00:26:18,052 Je n'en ai aucune putain d'idée. 533 00:26:19,064 --> 00:26:21,039 Et combien de temps après toi a-t-elle fait l'amour pour la première fois, n'est-ce pas 534 00:26:21,040 --> 00:26:22,028 demander de l'argent ? 535 00:26:26,048 --> 00:26:27,095 C'est bon, je veux dire Je peux y arriver. 536 00:26:27,096 --> 00:26:29,031 Réglez-le simplement. 537 00:26:29,032 --> 00:26:33,063 Euh donc nous l'avons déjà dit en premier le message était le 4 mars, 538 00:26:33,064 --> 00:26:35,091 ouais, premier dépôt sur un compte bancaire 539 00:26:35,092 --> 00:26:40,044 est allé la chercher le 13. 540 00:26:41,052 --> 00:26:42,036 Cela fait neuf jours. 541 00:26:44,024 --> 00:26:45,055 Ouah. 542 00:26:45,056 --> 00:26:47,095 Mon Dieu, qu'est-ce que ça t'a fait ressentir ? 543 00:26:47,096 --> 00:26:50,084 Après, tu sais, quand tu réalisé que tu avais été joué ? 544 00:26:51,080 --> 00:26:53,060 Parce que normalement c'est toi, n'est-ce pas ? 545 00:26:54,092 --> 00:26:58,023 Proxénète les femmes, vend eux comme une rue de Berwick 546 00:26:58,024 --> 00:27:01,023 commerçant du marché sauf ça le temps c'est toi, c'est toi 547 00:27:01,024 --> 00:27:05,000 ça devient complètement et entièrement détenu par une femme. 548 00:27:14,040 --> 00:27:15,063 Je n'ai jamais a dit qu'il était cassé, 549 00:27:15,064 --> 00:27:17,027 J'ai dit que c'était peu fiable, ce qu'il est. 550 00:27:17,028 --> 00:27:20,003 C'est cassé, on attend pour que le diocèse le remplace, 551 00:27:20,004 --> 00:27:20,999 c'est ce que tu dit mon collègue. 552 00:27:21,000 --> 00:27:22,075 Je pense que nous sommes on coupe les cheveux en quatre, n'est-ce pas ? 553 00:27:22,076 --> 00:27:25,063 En outre, les faits est-ce qu'il n'y a pas d'images 554 00:27:25,064 --> 00:27:26,047 de n'importe quel homme. 555 00:27:26,048 --> 00:27:28,039 Quoi, parce qu'il y a pas de séquence ou parce que 556 00:27:28,040 --> 00:27:29,039 il n'y a pas d'homme ? 557 00:27:29,040 --> 00:27:30,079 Regarder. 558 00:27:30,080 --> 00:27:32,075 Pourquoi tu ne parles pas à Theresa ? 559 00:27:32,076 --> 00:27:34,091 Demandez-lui pourquoi elle a dit ce qu'elle a fait. 560 00:27:34,092 --> 00:27:36,031 Je ne peux pas répondre à sa place. 561 00:27:36,032 --> 00:27:38,075 J'ai essayé mais Je ne peux pas la trouver. 562 00:27:40,024 --> 00:27:43,000 Essayez la clinique, elle pourrait y suis retourné. 563 00:27:44,004 --> 00:27:46,007 - Clinique ? - Rééducation. 564 00:27:46,008 --> 00:27:49,008 Elle est entrée et sortie pour les quatre derniers mois. 565 00:27:56,048 --> 00:27:58,052 Sincères excuses, Jim. 566 00:28:00,068 --> 00:28:03,055 Suzie ne dépense pas d'argent chez Ryman évidemment 567 00:28:03,056 --> 00:28:04,068 touché un nerf. 568 00:28:07,024 --> 00:28:08,008 D'accord. 569 00:28:09,020 --> 00:28:12,091 Nous savons donc que vous s'est cassé la pommette. 570 00:28:12,092 --> 00:28:14,091 La question est, est-ce que ça a tempéré le vôtre prend le dessus sur vous 571 00:28:14,092 --> 00:28:16,088 quand tu as réalisé qu'elle t'a menti ? 572 00:28:18,020 --> 00:28:20,011 Je l'ai frappée une fois, d'accord ? 573 00:28:20,012 --> 00:28:21,019 Une fois. 574 00:28:21,020 --> 00:28:22,080 Et ça n'a jamais été à propos de l'argent. 575 00:28:24,004 --> 00:28:25,036 Alors de quoi s’agissait-il ? 576 00:28:31,076 --> 00:28:32,092 Je l'avais toujours aimée. 577 00:28:35,032 --> 00:28:37,060 Dès la première fois Je l'ai rencontrée avec Patrick. 578 00:28:39,092 --> 00:28:40,096 Et je pense qu'elle le savait. 579 00:28:43,000 --> 00:28:44,079 Mais elle était à lui malgré tout ce que tu pourrais penser 580 00:28:44,080 --> 00:28:46,032 Je n'aurais jamais rien fait. 581 00:28:49,076 --> 00:28:51,043 Puis ils se séparèrent. 582 00:28:51,044 --> 00:28:53,076 Un jour, elle m'a appelé. 583 00:28:55,000 --> 00:28:55,084 Elle m'a appelé. 584 00:29:02,040 --> 00:29:03,024 Nous nous sommes rencontrés. 585 00:29:08,032 --> 00:29:10,024 Et c'était plutôt bien. 586 00:29:15,012 --> 00:29:17,007 Puis elle m'a demandé de l'argent. 587 00:29:18,096 --> 00:29:20,071 M'a demandé de l'aider s'installer toute seule 588 00:29:20,072 --> 00:29:22,031 et je savais que ce n'était pas pour elle. 589 00:29:22,032 --> 00:29:25,055 Je suis un homme d'affaires prospère, Je fais preuve de diligence raisonnable. 590 00:29:25,056 --> 00:29:28,035 Et même si ça n'avait pas été le cas Je n'investirais jamais dans le porno. 591 00:29:29,028 --> 00:29:31,076 En tant qu'entreprise, Internet est je l'ai baisé pour toujours. 592 00:29:35,056 --> 00:29:36,079 Alors je savais, d'accord ? 593 00:29:36,080 --> 00:29:38,032 Et je m'en fichais. 594 00:29:40,060 --> 00:29:45,012 Je pourrais dire qu'elle avait besoin c'est pour quelque chose dans le porno. 595 00:29:51,012 --> 00:29:54,043 Et je voulais juste pour la rendre heureuse. 596 00:29:57,068 --> 00:30:02,036 Je l'ai frappée une fois, et c'était rien à voir avec l'argent. 597 00:30:04,036 --> 00:30:06,031 C'est parce qu'elle s'est moquée de moi. 598 00:30:06,032 --> 00:30:08,051 Je me suis moqué de toi, pourquoi ? 599 00:30:08,052 --> 00:30:11,028 Parce que je lui ai dit que je l'aimais. 600 00:30:13,064 --> 00:30:18,016 Que je l'aimais plus que n'importe qui pourrait un jour l'aimer. 601 00:30:21,036 --> 00:30:26,036 Et que je voulais l'épouser. 602 00:30:28,064 --> 00:30:29,056 Lâche-moi. 603 00:30:32,060 --> 00:30:35,015 Alors, cette conférence que tu as donnée moi l'autre soir au lit, 604 00:30:35,016 --> 00:30:37,051 tu représentes un gars comme ça ? 605 00:30:37,052 --> 00:30:39,088 Tu as vraiment besoin grandir, Will. 606 00:30:47,080 --> 00:30:49,040 Qu'en penses-tu ? 607 00:30:53,012 --> 00:30:54,059 Les hommes ont peur des femmes je me moquerai d'eux, 608 00:30:54,060 --> 00:30:56,048 les femmes ont peur les hommes les tueront. 609 00:30:58,004 --> 00:30:58,084 Je suis désolé? 610 00:31:02,024 --> 00:31:04,019 Je ne pense pas que Jim Duggan l'ait fait. 611 00:31:04,020 --> 00:31:06,015 Euh, où en sommes-nous avec le gamin ? 612 00:31:06,016 --> 00:31:07,079 Ils viennent de finir avec son ordinateur portable 613 00:31:07,080 --> 00:31:09,003 et ils ont trouvé quelque chose. 614 00:31:09,004 --> 00:31:11,031 C'est ton jour de chance, mon pote, 615 00:31:11,032 --> 00:31:12,035 parce que je vais fais quelque chose maintenant 616 00:31:12,036 --> 00:31:13,019 que je n'ai jamais fait auparavant. 617 00:31:13,020 --> 00:31:15,027 je vais te donner, un suspect principal, 618 00:31:15,028 --> 00:31:17,019 un alibi inébranlable. 619 00:31:17,020 --> 00:31:21,007 Parce que la nuit d'elle meurtre, tu étais en fait 620 00:31:21,008 --> 00:31:23,999 À 60 miles de là, n'était-ce pas toi, à Brighton, 621 00:31:24,000 --> 00:31:26,084 filmer la chambre fenêtre d'une actrice porno 622 00:31:28,024 --> 00:31:30,000 appelée Tegan Timms. 623 00:31:33,020 --> 00:31:36,056 Nous avons en fait trouvé des extraits de cinq autres femmes ici. 624 00:31:39,092 --> 00:31:41,023 Nous reviendrons à ça en une seconde. 625 00:31:41,024 --> 00:31:42,079 Ce que je veux te demander maintenant 626 00:31:42,080 --> 00:31:44,095 est une séquence que tu as tiré dehors 627 00:31:44,096 --> 00:31:48,044 L'appartement de Suzie Moyland samedi après-midi dernier. 628 00:31:53,044 --> 00:31:55,076 Savez-vous qui est l'autre la personne est dans cette vidéo ? 629 00:31:56,076 --> 00:31:58,039 Non. 630 00:31:58,040 --> 00:31:59,023 D'accord. 631 00:31:59,024 --> 00:32:01,079 Savez-vous ce qu'ils on parlait ? 632 00:32:01,080 --> 00:32:02,064 Non. 633 00:32:04,048 --> 00:32:05,080 Très bien, regarde. 634 00:32:07,008 --> 00:32:10,052 Juste ici, quand Suzie s'éloigne, 635 00:32:11,076 --> 00:32:14,019 elle se retourne, crie quelque chose. 636 00:32:14,020 --> 00:32:15,052 Cela a dû être plus fort. 637 00:32:16,080 --> 00:32:18,027 Avez-vous entendu ça ? 638 00:32:18,028 --> 00:32:19,012 Je, euh... 639 00:32:20,052 --> 00:32:22,999 C'était un nom. 640 00:32:23,000 --> 00:32:24,096 Ouais, tu te souviens du nom ? 641 00:32:26,016 --> 00:32:28,035 Euh... 642 00:32:31,024 --> 00:32:35,008 Thérèse. 643 00:32:37,004 --> 00:32:39,060 - Pouvez-vous conclure ? - Ouais ouais, bien sûr. 644 00:32:41,044 --> 00:32:44,020 Pourquoi as-tu fait tout ça, Ed ? 645 00:32:46,064 --> 00:32:48,023 Je ne sais pas. 646 00:32:48,024 --> 00:32:52,007 je voulais les voir dans la vraie vie, tu sais. 647 00:32:52,008 --> 00:32:53,031 Améliore mon fantasme. 648 00:32:53,032 --> 00:32:54,035 As-tu déjà pensé à propos peut-être d'abandonner 649 00:32:54,036 --> 00:32:56,055 le côté fantastique et engageant avec la vraie vie ? 650 00:32:56,056 --> 00:32:59,079 C'est comme prendre une vraie fille dehors pour un vrai café, 651 00:32:59,080 --> 00:33:01,067 apprendre à savoir ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle n'aime pas ? 652 00:33:01,068 --> 00:33:03,076 Parce que c'est la vraie vie, mon pote. 653 00:33:05,076 --> 00:33:06,060 Pas ça. 654 00:33:08,096 --> 00:33:10,012 C'est tout simplement foiré. 655 00:33:14,028 --> 00:33:15,008 Ouais? 656 00:33:16,024 --> 00:33:18,055 D'accord, à quelle distance exactement ? 657 00:33:22,020 --> 00:33:25,055 D'accord, euh, ouais, non, merci, je vous rappelle. 658 00:33:25,056 --> 00:33:27,055 Rob, c'était le labo. 659 00:33:27,056 --> 00:33:29,095 Le matériel sous Suzie l'ongle était de la peau. 660 00:33:29,096 --> 00:33:30,999 Bien, et ? 661 00:33:31,000 --> 00:33:32,063 Le profil suggère 662 00:33:32,064 --> 00:33:34,087 que c'était une clôture parent de Suzie. 663 00:33:34,088 --> 00:33:35,079 Eh bien, à quelle distance ? 664 00:33:35,080 --> 00:33:40,080 Ils ont dit frère, enfant, parent. 665 00:33:42,084 --> 00:33:44,019 -Annie. - Alors je viens de parler 666 00:33:44,020 --> 00:33:46,063 au Chancelier, elle pense que Theresa pourrait être 667 00:33:46,064 --> 00:33:47,083 dans une clinique de réadaptation. 668 00:33:47,084 --> 00:33:50,047 Nous nous sommes également évanouis obs à toutes les patrouilles. 669 00:33:50,048 --> 00:33:52,011 D'accord, tiens-moi au courant. 670 00:33:52,012 --> 00:33:54,052 Thérèse était avec nous pendant 10 semaines au total. 671 00:33:55,040 --> 00:33:57,051 Et je suppose que ce n'était pas le cas Theresa qui a payé cette facture, 672 00:33:57,052 --> 00:34:00,003 près de 20 000 livres. 673 00:34:00,004 --> 00:34:02,039 Ce n'était pas le cas, c'est sa fille qui l'a payé. 674 00:34:02,040 --> 00:34:04,015 J'ai fait sa connaissance peu au fil des semaines, 675 00:34:04,016 --> 00:34:05,087 lors de ses visites. 676 00:34:05,088 --> 00:34:08,039 Et je sais qu'elle et sa mère j'étais séparé depuis quelques années 677 00:34:08,040 --> 00:34:10,076 mais elle l'adorait clairement. 678 00:34:11,084 --> 00:34:13,031 - Suzie ? - Ouais. 679 00:34:15,072 --> 00:34:17,071 Je faisais seulement quoi Je pensais que c'était le meilleur 680 00:34:18,056 --> 00:34:21,071 parce que je dis à Suzie et les deux garçons la vérité, 681 00:34:21,072 --> 00:34:22,083 que leur mère je venais de sortir, 682 00:34:22,084 --> 00:34:24,059 qu'elle n'aimait pas eux assez pour rester, 683 00:34:24,060 --> 00:34:26,091 ça semblait tellement cruel. 684 00:34:29,012 --> 00:34:31,019 Puis j'ai attendu et j'ai attendu et tout le temps 685 00:34:31,020 --> 00:34:33,043 disant aux enfants qu'elle je n'étais pas bien et j'étais à l'hôpital 686 00:34:33,044 --> 00:34:35,047 et j'espère que celui-là bientôt elle ira mieux 687 00:34:35,048 --> 00:34:36,032 et rentre à la maison. 688 00:34:38,020 --> 00:34:42,035 Même si je savais en mon cœur, elle ne l'a jamais été 689 00:34:42,036 --> 00:34:46,063 ça va aller mieux parce qu'elle n'a jamais eu raison 690 00:34:46,064 --> 00:34:47,068 en premier lieu. 691 00:34:49,028 --> 00:34:53,008 Elle est née fragile. 692 00:34:54,048 --> 00:34:58,027 Et puis la religion a pris quelle que soit la force qu'elle avait 693 00:34:58,028 --> 00:35:02,039 et l'a emprisonné dans son puits ennuyeux de moralité. 694 00:35:02,040 --> 00:35:05,019 Et Theresa n'a jamais été capable d'y échapper. 695 00:35:05,020 --> 00:35:06,035 Puis un jour, 696 00:35:07,068 --> 00:35:10,040 c'était environ trois mois après son départ, 697 00:35:13,000 --> 00:35:15,043 Je leur ai finalement dit qu'elle était morte. 698 00:35:15,044 --> 00:35:17,083 Je sais que c'était un mensonge et je sais que c'était mal 699 00:35:17,084 --> 00:35:19,064 mais je savais que c'était le cas le mieux pour les enfants. 700 00:35:21,000 --> 00:35:22,080 Que nous serions meilleurs partir sans elle. 701 00:35:25,028 --> 00:35:27,047 Savez-vous quelle est la tragédie ? 702 00:35:27,048 --> 00:35:28,032 Nous l’étions. 703 00:35:30,068 --> 00:35:32,092 Dieu, nous étions tellement plus heureux sans elle. 704 00:36:01,060 --> 00:36:03,007 Thérèse est partie avant qu'ils puissent obtenir 705 00:36:03,008 --> 00:36:04,095 la paperasse est faite mais ils en fait, j'ai essayé de la garder, 706 00:36:04,096 --> 00:36:06,047 pour la sectionner. 707 00:36:06,048 --> 00:36:07,067 - Parce que? - Ils se sentaient 708 00:36:07,068 --> 00:36:10,063 elle représentait un danger pour elle-même et un danger pour les autres. 709 00:36:11,048 --> 00:36:13,063 Nous devons la trouver, vite. 710 00:36:13,064 --> 00:36:15,079 Eh bien, ce voisin à qui j'ai parlé à l'appartement de Suzie, je viens d'appeler, 711 00:36:15,080 --> 00:36:18,023 dit qu'elle vient de voir un femme sur le balcon de Suzie, 712 00:36:18,024 --> 00:36:19,044 Je suis en route là-bas maintenant. 713 00:37:01,016 --> 00:37:02,000 Thérèse. 714 00:37:07,092 --> 00:37:11,007 Je veux que tu saches ça Je l'aimais beaucoup. 715 00:37:11,008 --> 00:37:13,092 Et quand je l'ai vue pour la première fois assise au fond de l'église, 716 00:37:15,088 --> 00:37:17,092 mon cœur aurait pu éclater de bonheur. 717 00:37:19,020 --> 00:37:21,003 Elle ne m'a pas reconnu. 718 00:37:21,004 --> 00:37:21,088 Regardez-moi. 719 00:37:23,004 --> 00:37:26,052 J'ai donc eu un peu de temps pour trouvez comment lui dire. 720 00:37:28,056 --> 00:37:29,036 Ce que j'ai fait. 721 00:37:32,044 --> 00:37:33,048 Quelques semaines plus tard. 722 00:37:35,072 --> 00:37:36,064 Et puis quand je... 723 00:37:39,044 --> 00:37:43,071 Quand je l'ai finalement fait, elle était choqué, bien sûr, au début 724 00:37:43,072 --> 00:37:46,012 mais elle avait l'air si heureuse aussi. 725 00:37:48,096 --> 00:37:49,080 Authentique. 726 00:37:54,004 --> 00:37:55,080 Nous avons passé un moment si agréable passer du temps ensemble. 727 00:37:57,068 --> 00:38:01,063 Juste parler et obtenir se connaître et 728 00:38:02,064 --> 00:38:04,092 puis elle m'a aidé à la clinique. 729 00:38:06,012 --> 00:38:06,096 Elle était si gentille. 730 00:38:08,048 --> 00:38:09,096 Et puis elle m'a dit : 731 00:38:13,020 --> 00:38:14,080 elle m'a dit ce qu'elle avait vraiment fait. 732 00:38:18,016 --> 00:38:20,003 Alors cette nuit-là, je suis allé chercher, 733 00:38:20,004 --> 00:38:23,019 Je suis allé essayer de lui parler. 734 00:38:23,020 --> 00:38:25,000 Mais nous avons juste... 735 00:38:26,004 --> 00:38:27,080 Nous avons commencé à ramer parce qu'elle vient juste de, 736 00:38:29,080 --> 00:38:31,012 elle ne m'écouterait pas. 737 00:38:32,004 --> 00:38:34,043 Elle n'écouterait pas quoi J'essayais de lui dire. 738 00:38:34,044 --> 00:38:36,051 Je n'écouterais pas ce que j'avais à dire. 739 00:38:36,052 --> 00:38:38,028 En tant que mère, c'était faux ! 740 00:38:40,060 --> 00:38:41,063 Et elle n'arrêtait pas de me dire 741 00:38:41,064 --> 00:38:44,051 qu'elle aimait le faire et qu'elle était heureuse ! 742 00:38:44,052 --> 00:38:46,015 Et je lui ai demandé ce qu'elle je pensais que Dieu penserait 743 00:38:46,016 --> 00:38:47,043 à propos de sa performance des actes si honteux 744 00:38:47,044 --> 00:38:49,071 et elle a dit ça Dieu n'existait pas ! 745 00:38:49,072 --> 00:38:52,067 Même s'il l'avait fait, s'il l'était je vais juger l'un ou l'autre de nous 746 00:38:52,068 --> 00:38:55,031 alors ce serait moi pour être la pire mère 747 00:38:55,032 --> 00:38:56,079 qu'un enfant pourrait avoir ! 748 00:39:00,032 --> 00:39:03,003 Et elle ne s'arrêterait pas le dire, crier 749 00:39:03,004 --> 00:39:04,095 s'il y avait un enfer que j'y allais 750 00:39:04,096 --> 00:39:06,051 pour ce que j'ai fait ! 751 00:39:06,052 --> 00:39:07,036 Oh! 752 00:39:11,048 --> 00:39:13,032 Puis elle s'est arrêtée. 753 00:39:15,000 --> 00:39:19,087 Et baissa les yeux et c'était coincé en elle. 754 00:39:19,088 --> 00:39:22,047 Et ma main était autour de la poignée. 755 00:39:22,048 --> 00:39:26,036 Et je ne me souviens pas d'avoir choisi c'est fini, je m'en souviens juste 756 00:39:29,004 --> 00:39:30,012 c'est en elle. 757 00:39:32,028 --> 00:39:35,000 Et le regard en elle yeux de trahison. 758 00:39:39,064 --> 00:39:40,063 Encore. 759 00:39:40,064 --> 00:39:42,040 C'était un accident, Theresa. 760 00:39:44,004 --> 00:39:47,003 Et maintenant tu dois essayer de pardonne-toi comme Dieu le fera 761 00:39:47,004 --> 00:39:49,999 parce que je sais, je sais que tu l'aimais. 762 00:39:50,000 --> 00:39:51,024 Et je me suis occupé d'elle. 763 00:39:53,000 --> 00:39:53,084 Après. 764 00:39:56,028 --> 00:39:57,012 Je l'ai lavée. 765 00:39:59,016 --> 00:40:01,039 Et je lui ai mis du de beaux vêtements et moi 766 00:40:02,056 --> 00:40:04,048 l'a emmenée à l'église pour prier. 767 00:40:06,012 --> 00:40:09,059 Alors elle pourrait être avec sa marraine. 768 00:40:09,060 --> 00:40:10,072 Et tes garçons ? 769 00:40:12,064 --> 00:40:13,055 Priez-vous pour eux ? 770 00:40:13,056 --> 00:40:14,083 Ils ne savent pas à propos de moi, n'est-ce pas ? 771 00:40:14,084 --> 00:40:16,011 Non. 772 00:40:16,012 --> 00:40:18,031 Vous ne leur direz rien, n'est-ce pas ? 773 00:40:18,032 --> 00:40:20,055 - Ne leur dis pas. - Tu ne penses pas, 774 00:40:20,056 --> 00:40:23,043 tu ne penses pas qu'ils voudraient à bientôt, tu sais que tu es en vie ? 775 00:40:23,044 --> 00:40:24,031 Je pense qu'ils le feraient. 776 00:40:24,032 --> 00:40:26,008 - Non. - Non, je le fais, je le fais, je pense que oui. 777 00:40:29,088 --> 00:40:32,060 Ma mère est décédée quand j'avais 16 ans. 778 00:40:33,048 --> 00:40:38,048 Et je ferais n'importe quoi pour dépenser même cinq minutes avec elle. 779 00:40:42,056 --> 00:40:45,072 Alors quel cadeau ça ce serait pour eux 780 00:40:49,012 --> 00:40:51,004 pour retrouver leur mère. 781 00:40:53,020 --> 00:40:55,080 Quel énorme cadeau ce serait. 782 00:41:01,096 --> 00:41:02,080 Ouais? 783 00:41:04,068 --> 00:41:05,052 Non. 784 00:41:07,048 --> 00:41:09,003 Je pense qu'elle avait peut-être raison. 785 00:41:11,048 --> 00:41:16,048 Je pense dans mon cœur, Je sais que je ne suis pas bon. 786 00:41:19,012 --> 00:41:20,056 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 787 00:41:23,048 --> 00:41:28,048 Non! 788 00:42:01,028 --> 00:42:02,023 Je suis vraiment désolé, 789 00:42:02,024 --> 00:42:03,095 elle a seulement décidé il y a cinq minutes 790 00:42:03,096 --> 00:42:04,091 et j'étais sur le point de t'appeler. 791 00:42:04,092 --> 00:42:06,999 Quoi, même pas pour dire bonjour ? 792 00:42:07,000 --> 00:42:08,019 J'ai peur qu'elle ait juste a dit qu'elle n'était pas à la hauteur 793 00:42:08,020 --> 00:42:11,008 et évidemment nous avons respecter ses souhaits. 794 00:42:12,004 --> 00:42:15,000 Donc désolé. 795 00:42:16,092 --> 00:42:17,076 Juste... 796 00:42:19,008 --> 00:42:21,047 A-t-elle dit quand elle en sera capable ? 797 00:42:21,048 --> 00:42:24,048 Je pense que dès qu'elle se sent elle peut s'en sortir, elle le verra. 798 00:42:26,040 --> 00:42:29,083 je suis sûr que tu comprends c'est dur pour 799 00:42:29,084 --> 00:42:34,023 beaucoup de patients quand il vient à leurs enfants. 800 00:42:34,024 --> 00:42:35,072 Ouais, bien sûr. 801 00:42:45,064 --> 00:42:50,020 Tu sais, je pense que si c'était le cas moi, je ferais la même chose. 802 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Parce que c'est ta mère, tu sais ? 803 00:42:58,048 --> 00:42:59,095 Elle ne veut pas que tu le fasses je la vois, elle ne se sent pas 804 00:42:59,096 --> 00:43:02,063 aussi fort qu'elle le voudrait. 805 00:43:02,064 --> 00:43:04,059 Tu penses qu'elle est va-t-elle se suicider ? 806 00:43:04,060 --> 00:43:06,075 Oh mon Dieu non, non ! 807 00:43:06,076 --> 00:43:08,095 D'où as-tu eu ça ? 808 00:43:09,080 --> 00:43:11,071 J'ai cherché sur Google ce qu'elle a. 809 00:43:11,072 --> 00:43:14,039 Beaucoup de gens avec il ne s'en remet jamais. 810 00:43:14,040 --> 00:43:15,047 Ou se suicider. 811 00:43:15,048 --> 00:43:18,008 Non, non, non, non. 812 00:43:19,000 --> 00:43:19,096 Non, ça... 813 00:43:20,092 --> 00:43:23,087 C'est pour les gens qui ne le font pas fais-toi soigner, d'accord ? 814 00:43:23,088 --> 00:43:27,016 Elle ira bien. 815 00:43:28,068 --> 00:43:29,048 Venez ici. 816 00:43:32,020 --> 00:43:33,004 Maintenant écoutez. 817 00:43:33,092 --> 00:43:36,068 Elle ira bien et toi et moi, 818 00:43:39,040 --> 00:43:41,043 nous allons aider chacun autre à travers ça, ouais ? 819 00:43:46,060 --> 00:43:48,007 Hé, regarde, c'est ta mère. 820 00:43:48,008 --> 00:43:49,040 Peut-être qu'elle a changé d'avis. 821 00:43:52,004 --> 00:43:53,031 Salut Jules ! 822 00:43:53,032 --> 00:43:55,003 Vous n'en avez aucune idée. 823 00:44:01,076 --> 00:44:02,060 Euh... 824 00:44:05,056 --> 00:44:07,016 Aucune idée de quoi ? 825 00:44:08,068 --> 00:44:11,068 Maman et Papa, qui ils l’étaient vraiment. 826 00:44:14,068 --> 00:44:19,008 Il y a des choses que je pourrais vous en parler. 827 00:44:21,056 --> 00:44:22,083 Il y a des choses qui Je pourrais te dire 828 00:44:22,084 --> 00:44:25,024 cela vous glacerait le sang.